Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
Home
My WebLink
About
RMBRSMNT - AIPP - Rothbart Dvlpmnt
CITY OF PALM DESERT COMMUNITY SERVICES STAFF REPORT REQUEST: CONSIDERATION OF APPROVAL OF THE ART IN PUBLIC PLACES FEE REIMBURSEMENT FOR THE DESERT GATEWAY ART COMPONENT SUBMITTED BY: Richard L. Twedt APPLICANT: ROTHBART DEVELOPMENT CORPORATION 1801 AVENUE OF THE STARS, SUITE 920 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90067 DATE: August 24, 2006 CONTENTS: 1. PHOTO OF COMPLETED SCULPTURE 2. DEVELOPER'S APPLICATION AND REQUEST FOR REFUND OF AIPP FEES Recommendation: By Minute Motion, authorize the reimbursement of the Art in Public Places fee, in the amount of $10,043 for the Gateway project located at 34-220 and 34-500 Monterey Avenue. Funds are availabfe in Account No. 436-0000-312-2700. Executive Summary: At its meeting of November 16, 2005, the Art in Public Places Commission approved the proposed design by artist Heath Satow for the art component for the Gateway project located at Monterey Avenue and Dinah Shore. The art component has been completed and RJ Ventures, LLC is asking for a refund in the amount of $83,543.00. Council has approved the amount of $73,500.00 at its meeting of December 8, 2005; however, #he amount of $10,043 for the additional fee paid into the AIPP fund needs to be approved. Discussion: The site is dominated by the two massive power poles that face Monterey, making it prob(ematic for an artwork; however, the proposed sculptural entry sign is 32' long, 11' tall and 6'-8" deep, because of the scale of the artwork it could successfully compete with the power poles. The Right of Way agent for Southern California Edison has indicated to the developer that Edison would grant them an easement in its right of way for installation of the sculpture. The Art in Public Places Commission identified this location as one of the most r important sites in the City of Palm Desert for the placement of an entrance sign artwork. Currently, there is a Rancho Mirage entrance sign on the west side of Monterey and Dinah Shore, but nothing to indicate that the east side of Monterey and Dinah Shore is Palm Desert. The developer should be commended for willingly wanting to incorporate the name of Palm Desert into the design of the sculpture, as it is not a requirement of the public art guidelines. Submitted by: 1 Richard Twedt, Public Arts Mgr. Approval: ��� Carlos Ortega, ' y Manager Community City Mgr., Paul Gibson, Director of Finance CTTY C�UNCIL ACT�OI3: APPROVEH ,�/� DENI�D RECFIVED UTHER ✓ �'... ,.... M�ETTN ' DATE � - �j � AYES : �'' �''yo ((�� NOBS • --�� ;��- ADh7E1`! 1 e ABSTAIN: ., =� VERTFI£D BY:������C-�Y.Y1 Origfna� on File w3 rZ�.�City Clerk' s tJf�ie� � Item approved with staff directed to revisit the "Palm Desert" identification component at the site. 4-0. � ..�� s � � � _. � � � „�4 .. y ,�.'`." ..r��i� .�. .� City of PaLn Desert Art In Public Places Program Form B: Project Completion NotiScation I. PROjECT INFORMATION Project Name: Project Address: Desert Gatewav 34100 — 34900 Monterey Avenue Project Owner. RJ Ventures. LLC Owner Address: c/o Rothbart Development Corp.. 1801 Avenue of the Stars. #920 City, State, Zip: Los Angeles. California 90067 Telephone: (3141 277-6288 Fax (3101 277-b388 Project Completion: June 22. 2006 (I'hase n (date) AIPP Fee Tota1: �110.013.67 (to date�. includes �65.673.96 (Wal-Mart� and �44339.71 (Sam's) II. AR'TWORK INFORIVIAT'ION Program Option: Ontion B (A, B, or C) + Artwork Tota1: �83.543.00 includes �73.000.00 (des'�n/£at�nicationl and �10.043.00 (installl Artwork Site: Artist Name: Address: Southeast corner of Dinah Shore Drive and Montereq Avenue Heath Satow 2888 East Walnut Street. Number 3 Ciry, State, Zip: Pasadena. Cali£ornia 91107 Telephone: (8661 432-8411 Fax ( 1 Artwork Completion: June 6. 2006 III. AR"I�ORK DOCLMENTATION (date) 1. Two 8" x 10" black and white photographs showing the work from at least two different viewpoints, with one optional shot of the work in detail. (CITY TO PROVIDE) 2. Three 35mm color slides showing the work from at least two different viewpoints and one detail. (CITY TO PROVIDE} 3. A final accounting of expenses incurred in creating the artwork including copies of artist invoices and attendant receipt copies of all expenditures related to the artwork. (ENCLOSED) Heath Satow Sculpture Sculpture and archltectural elemenis !n mefal 2888 E. Walnut St. Studio 3 Pasadena, CA 91107 Toll free: 866-432-8411 Btl! To: Rothbart Development Corp 1801 Ave of the Stars, Suite 920 Los Angeles, CA 90067 DESCRIPTION For: Desert Gateway Sculptures Desert Gateway Sculpture (steel and stainless steel rock/lizard sculpture) Amount paid to date: $56,150.00 Remainder due upon receipt of this invoice: $17,350.00 Please make all checks payable to Heath Satow or Heath Satow Sculpture, thank you. �NvaicE INVOICE # 20060623 DATE: W23/06 AMOUNT $73,500.00 TOTAL $73,500.00 �►�I:�et�lw-'�u�.ti�R Pn+��:+• D�a�t Gat�arav 34500 Mont�r�ty Ave. Palm Desert, CA 92211 To: Stan RothbaR Rothbart Devetop�ritM 18Q1 Averx�e Of the Stars Suite 920 Loe Mpeles, CA 90067 han e Noti�cation to Owner The 1Nhilir+g�TurnK ConVacttrg Compaay 34300 Mont�roy Ave. P�IT Deserf, CA 92211, Tel� 764ZO1�t990 Fa�c 700.10]-�31 W T Job Nwnb�r: to5t7 Dab: 519A6 Ch�nA! Notlflcatlon Number: a7o From: vVes Haycien The WhlOnp-Tumer Contractlng Cort�eny 11455 El Camira Real Suite 145 " San Oispo, CA 92130 P►aiact Anr CRIA �181 SHORT DESCRlPTION: Ntw�ork foo�npe Oo ba pleoed rnet Ma�Mrey snd Oinah 9hae int�rseotlon ... . ' i r n , ,. ' . .n . , . ,. � j" M�10111RIR�li1'wG�'A�/ \. .. , . �..�.YI . � ��,Y 4Y�.M��� � y ..0 ,.� K M1 ..... I . a 1 I M ' I '{I I .. ���M� 1 , 1N����T� REASON� SCOPE OF YMORK: Whi�-�un� paid pem�it fees for the foodng Ina�etlon, Subcontredor to plac� ioodnpe inducirq e�avatian, rot�ar. cdored Concrote, snd anchotboka. CONTRACTORS AFFEC7ED: Waltech Cano►M� TI+� Whiiirg-TurnK comracting ComA�^y REFERENCEO DOCIIMENTS: cw� Ate� ��� . � � � � „ � � � ; �.. 'w WT REQUE3T8 AIJ�HORIZATION TO PROCEED WITH Tli CFIAN(iE8 OE3CRIBED A80VE, COST / SCfl�td.E IMPAC'T WA.L BE AS FOLLON/S: COST: =10,043.00 For 01� Conlrseft: Add to CaMP Fw�dn� Otlbr: SCHEOULE� OWNfR dRECTION: asTR�euT�: � NO II�ACT ❑ POSSIBLE III�ACT - WT REIAEWAVO ❑ IMPACT TO 9G�EDl�E A9 FOLLOWS ❑ PRICE ONLY- DO NOT PROCEED UVTIL PROPflSAI IS APPROVEO ❑ PROCEEO MIO COI�IRM COST ❑ CANCEL ❑ ORKi�w11. FIIE � PAOCEEO FOR N'TE CO3T WdfCATEO ABOVE ❑ vwNER REP. ❑ PROCEED T6M Q MCHITECT ❑ PROCEED FOR LUMP SUhi C08T ABONE OtMr: OVKVERS REPRESEI�ITATIUE DATE. Rev. 08R7�02 Pa� i of 2 (CONTNHtJATION) . . . . .. .... . . . .. .. . . ,. .. �� ��� � � � ����� ..,..... , ... . . . .. . DAIE: OSA6�'�008 JOB N0: t0617 CN NOr OTO PROJECT AREA; CR/A N16t �n,n uo Conip�nr �o oaatpekn s�wqat coa� CRfA NUM�R 1t� OOt WT Cortt�ota eo obWn ARwak I�oe1M+9 p�n�Nt 000.001.Ot00p00 X CO2 aUALCO Corlt�otor i0 � srtwak Molfn� In Monfar�y OOO.OQ202�5000 S and DA+M+ 3hon In�neotlan accardiro to s►d�Rect's dehN. oa� wr a� a�wnnes 000.00�.a� z3000 x oa 00� VYT F�e OOO.OM.0100000 X TOTAL COtT 0! MqItK: exc�uabNa i au�u4caroNs CAlA NYMQ► p�T� 181 APPROVAL: w►�.rNo nmHae �cv�s» �tova oF � Fa�.i.owu�a ,�cTu���+�d PRaPCSAL NAouMT : �t0.043.00 iUO�AmED 9Y : l r- OWNER CHANGE �F: ApPROVED �Y : GYq�Il711PRNlM�TN� pATE: Rev. 08R7/02 @�W�tllenouMt PropeNl bweunt so.00 ss�s.00 fO.C� Sa.D76.00 so,w s�e.00 �O.OD L176.00 so.00 s�a,043.00 O�GOOi�� DtTt P�gt 2 ot 2 �..�i � �1� �1�' J�=�L�i� �.1C�J�� ; �PAA s Arlr`�I�� I {j� �I 71i1 11��Lo %X :j:1i �� -.-5:G �t �"�"��ri��nD;i.�,�b�; Casa.i, ��:f�«�;�ifaE2?.w� �.�r_:j��-=:,4:e� , •r3n!1a ' • _. . -: _ .. Lr..�7acoMBACrasorL'IJ�Wa&�I�aA.y��b!aGt�r�kt+f�a�Aaa�mtickp.�dkamtly.it :rk^6�s"�PlIRAIbNacuAd�0El�1Tia.MYr.:�, r.ci�:�edwXod.��6o�r � �%C7��1016M»h[t�Wrr(+�Yti� `t.,lq' �10�'bMt�ijeY:+rardMkt MiYwMbK , , .�. k�axaqrra:u•_.re � • t, � � .I� �;t O�c f+r�rt�Y3�• :' .����';:":.'���M-�•,'~ .' , ' �aAnNiEealbtMwMiMlNtlitwArd�MMIRR�Oq�l�iq. oMAEl►p►nwou'WMnak���Mia ircr.aqlo�MC.Nt�ns�wiawrMUM� _ �a�wYM�aM�wntMw�w�dik�rd� � � P���1�Mf718iMi01M �+It��puw�a�w�.ae�p��a�°�+wi.�a�erow�t+�cw�«.�•�11 ur •Mw�wwl�r porww���aar, �It}MNiSilru�Ri� lel�lrirsd� Y���IIIlIMwltMlrrr111taw1�ewl�i11�1iM 1 .• . . .� ��l�IinYlI��I�M1����7�/biM�1MM11�MNM�N`ir4M�Artk�S�!! � �t�'�� "' i �• ��•i'•.�, . .:' �MIrMIMa1MMrM4�l�nM�'� NI�IM��19d�1estSa�M�1!«M�I�+�M�A.�rti:tM •- • �'I�a11iM�rlMird�lY�si� lJ IMINI►MY�a+��u �w 1tMFroba��iq+i�MMRatMtlrd�rlY�ali�inB�Irrwli �+M��wrr.rr�.�re tM�.warsa�ru■r�.r.w�r�«w��r•Mw�.�w �rwa�wwlMdwr�rd.�11�r1aw�1�1�.s'adlrMfdr�wwiwMwMwr.rdd�, L � ri qrqbrrpMnMwyl�ex �MMM«��k�iiMwleadAIMIM4MM�i�MntlwlrMlM�M�M1�IlAlItIM�IMWM R�YliMY�YYr�fI0r.�0.Gr 1 U�a��.�rs� ,a�xklikalR 011t O�Ilrt�liR .io��ao�ps '3 � � f'.<^. ii�,�5�f•�CT��."+; `�-'� (A[OR/I�O�R " ±�A'.%1�)�. � ti C .", i�`S"?:.C.',''•.'{1C :' �A �.i1 i '� n �JlH '�+''+lii?.r."� ' •OONlxi _ 7�k!�•1 CC ' n°:+'� em� �qpt ,�n*�•ry7•;�7 ti N'L�CAI(►• . ��'3' T�;" 7li: :'.,.. Tr ir✓ �1f L' O ' ftWC7011'"�' " _ ' . ,� .� 1. Z° rlsr-�,,..^j i,. �ry�, +,�^�? ��.�warr�a�w.�+i.arw..r+�oNc iwr�w.� MM�r+�a�r►�rararerrwr��ar� �� �- iwywia.�ww�a.ra�r+���Kea.se i.�n�ra�r,aoywuw.�,«r,wr �wr�rw�m).r;e., �.t�.rea��ure��.rrp.�.�.e�,eirNryrw�a!�.�w. � � I:'� �'lt't. ,r � j, .� �'.7' i • � . �IM�Ir11AIllt�:��'.G; •.. .,^• --...-. p� "`fI!:lN.: !�^ i �w,+�arNn OaE r : ?1 ��F A9�'i7�7�SF'Fi+P A.T r:s� flf;�l �'%.i �•l �(� i{% �t� Aw�s�1 �I�C� M0. dB6711Af.7 M0. �.^.�)�5::.'Mtii!'l'.ir. � ir� �r���11�7���et�'/�t�� ���!�•�RiR.�f1'� �'� ' r TMQ� 1MIK � MM ldh tOM! . ;:It'!!1�'t._!lrl— �15r�h:'�A�i+ I lmli ar 000� I nqw! I 1! 1�ti '7?'� ; `, r�' �!!! i ^•' '`.! �luih6� 7: .> ^f1nT�'D21t^o'I�iAI�� r"F': I►T�T,i�/= ?.^.•�"�i��'{�j�!'tf!'tltj i �-�r'•i r:,r1 �'�h:�l•'!fSf i� !'�IYt'f �r„ ,+•r'� L i111S,: �^ .�. i�� r'T.': 9 1:.} iC {'� ; �! ,� � r, &r !+»piT��n M �•nT. �1�1 .l � , �tr , . ' .� - :IntT! . 21►C001 �►wMf �- ^.�n � o�� �� � ;o.n,��aca_r����n �C�f[Not ' � I eari�w.iw000Mwv ` ' • - St +� �r�" n` Ci71'" ::�}: R, ^� �� 7i L'� �!"kJ �.IYL'."'i F.^3! R� ' .11C:TiC7�WON1�1 'l. II.10�J�lN0._ .. - _ T1.'1 n�nr.�1+Y'� = i.'�1T!''_ . . O011p: '" " . . m il'Mh 4►COOC + PMON[ � 001/Y►aP A/► I iib'bl� 1� . i �: •? ' y ft . t . �•�• ta �{• �trp `, s'^R h t� i w.•tn : T i�M t: i rK i'j . a�..� :�i L..a,�.:t.,� a :.0 J•.�� �'e.i,�'Z�:T r,�t ;:�A.a ��;t Jh! Tb',c�:a �,,�� 1. �:i�,r`i "f r.�1Li„T1a � �!d �`��' � •.e C? . ' iLTt+'"'',i;:�.-."��r ��p��� '�,, : . •- -• - � C.1t! }��k'�Citii`.r .�tl��'r:��:<.`.'l�� i''.Ll:k3 • - �''.r.:G.i�C: PL•.i.�':I:?`I':!1L�:i-'�:�,` �Cs::~a7�xLr' 1, Tfi:� L �i'�dY;q � '�y++,% ��yx''.' '".L�n:�U�tv�!f�v�." ��.'T�i'�.a'EiSJIi .Z�r... .�.;:2. V"l.:f�,j � i (�1� F�r4 � � + � �,i�cs'�`!;��.i;I: ?��;?; .N'.: .-+y'[.a..F"�; '1� �.. t; n �. .. �; �, ,. �t.�t.. .. 7L...r� ��•_' .-a.Y3J �w�.:.:..�i:):.•�h..0i3 .�.. •J ��� 'J�.:.,i�.tn`:I.':+.':'.. + 7.8 � i t :r�.;.��rti�rT,1•�, sr ;'i. :r 7 ..;� pr ;•� r� , : -;�_. �, „ ! r,n�r� � u r`�,; rt{r� �..s Y J y�J-' L i�1�:-::.1 4 �,. � a. S ,;':�. *•ZS �i l tti{a�7 t� rT• • �`} � • •i� � n.;. _...�' Lr�A!�:.��. _:i1�'_iai:f:`.' � �!� C• w . . � _�,.���;:l7�a � .��.��: w:� . � ;. �`, �i 1. . % • . .j � ,i � ~� . ��. . , f � i7.,:•4 �' �,., � L,^; � �.e �.`� 1 �4 ��"�: �� J .. � U '.', ��I , ' � � r' .. . �•"� !!'i :.. . _ .. ��..� . .. . ��• 1 i � • i . ,: F, , `:1 �R:�:� �� ���:;rCA!^?�::'�. ��'• r!• i �•tSE�r}-'-�; • � ...'..�.r• � . _. :. , . 'S;Y'.�' .:wi (:.r: � i:' f' ..�t:}.:3.�.� .. _, '�4. L :•.ti:.: �"i . .:L!.'..; .... ?,,. . •'!' I• ,', ,l j j _ . i_...,_.L' ..�i:.: ' ^�• :::t. ... � • ' '' n �' �'�'t :� , j Gl 1 Gti»��3% atiu � � � ;3��„ i q:�,*� _. _ ; � ,, ,. .. , . , .J:f.�;l; j �' ii ,�` � � Ljyr i .�:�?ec„i�.M lAlf,+!a �� ' }4�„".. ,.Ni �y '�j �.u- ,.:� ♦.rt ,� <�iRRto �. t w�►.�. j, r.�;;. ,s�i�CY.i f`"r,u;•Y �' �"�'--,;w:•+wy_�'.s..n � \i,.�,. yt �,�„ `.,t I �3i9•Q6�1�31. 3/c.r�A�Ettldi2` F�S ��-� T r � ��.�s'cw;�? ra, �. ,,.•! f ! • • . J � 3 . .l'��� � f i � � t �i+ . � .. � • � • • • • • • . . .. . . � ' ..� �, oct,.cx �vo utr.,ur n��ss►�T�rcxr .. J TOY'ALS T1K .1tHcMd Ow� It bt�yn�Mt Dl hyp p�xrQ�y .{�y rr vw ra�a�s x.an� u. +�w.�:+r H. �o�.�, �.�� sia.ia � 513.1Q : .; �� �iu, , :�•.,,,.;: •, :•; •;..,:::.. :.,, }w;�.! r.�t•..: � s.+�� d[�4� ':; � -• � �����:�..j. ;�$�32�',��:�� � � . • k;:i.':`�`M, %�r`:�•..r, � :�a :. � �:::h ' . . .'.• .r�' ^,� •;t •'.: '��� I •'t <:..'Ar.N .. ii.::S � : L. � u •T�: � � �.. .:�' .�'� ''e �.�'a��,•,'� . :c���r.�•:`:..':..,•:,,. z� ' k�o�.s;/o�¢.;:.:_�:?��:=�:e�o9,3��a: ?; : �.,�':• '� ` ''�:ti� •. . _ a�: � .,,. .,;^,. .; , _ �`.y� • f.jf .. ..A �'' w+i�y i�%A��_+�R'1�1.yA'Y�"fr••;,,;:•;+y;L;'�T'e"'.�'.'� » . �'. � ' � ,.• .. r. it�.•' '` r ' i.,i �•�� � �� .d��:7d �!!:Tt .'.: .,,�... 4�?�'kfdtig."iu�ncr.Coritra�tfrr�.�C``a.�� � .,•.. . .—,• _.....r � . `�� ..�'��+� :.,•�.: ' ' •�.: :v.; .,r ,;i�� - — — � .{v�s. .\•a .• ;'i:�� sri'��i' `�,. - - ti.;f}:.. _�yt'�r1'y'ef�.#,.. +�.• f ' �"�, )� � . 'r •• � �a i'7 •rj ' �' �•.j,'.:t:.f . . +�;F yY • •. ,:ti�:i -��L ,t•.; .�, . ��' /:, ' y � ��*. ''rr� `�;��•, i `�� •+�Y $i:f: "l.th,�.s.• •l.. .�•• e'.'! .. .. . �. r,'P. .. � � � • � ���1 �"�1��?�:.=.�''i-. :"�iJ�y.'���F�. ��.'�.,. .t'•i�,���+�� .�� '� • . k? ; , r � , i:' � , a.r . . y • . ^, y�� �� ��'' 1P . ��... �� . •;% .• •r.. i ti• • . . .. ��oso9 � �o�� �:o s 2000s ia�: • � ��'�` b33�099�� �� � � . �� . . . _ ... . . .. ; . . ; . ,_ .._ r . . . _ . � � , . ._.._, . . . . ; .. . . . . . . . ._ . . .. ... _ _.. . .. . . . _. _ .. • . . . . . .:. ... ' � �i � '�r+�� 4C`�4'�l'�.re, .ji �''� f'a:: r� �r :�� s,,•^�}:,,��. :t'.�,>!i r'.'f�'�i',a?� R � ' . �. ' r .� !' . ?i;lE WHfT1�YG-TUitsYER CON'J'RACT!^1fi CO. � ;;` � �+�A £��57 ,1nPr,� [tO.eA � ,!. ftriJ.'I��t4RF., �i�IRY'�,AYp 2123G � �; Ci2'Y Ot�' FAI,M LLS�AT B-P'£ :�:` dUILDTIdG & SaIiT�TX 73 -5] 0 F:t,F,L! wp R':1G DR . ?Aia�S i�'t',SF..RT Cr .;;. ��? 1 i ,� � �,.�.., ; . .. �., ; ,� �.� >�' � �� • ��� v r , v � �u � ' +�.uA,�.�r��� C�N�R@1't i�RGZFl�SSiONALS PROP4SE0 CH�INGE OAE�R Customer. Tns wniting-'tumx Contractm� Campany Attenff�n: Mr, Wes Haydsn fwc (760j 202-4838; Ph (76Q) 202-a990 Ptoject: Desen Got�wnY �tddr8ss: 34.500 A4onterey Avs. Palm Desert. CA � u�scnptton ot c:nanj,ie: Change order �►: QuaYe�ch Job �: Change order �h�t 1 of Dcte lnued: contrdct S�o�ae: Confrocf �.�ats: t�:R/4 NO: 1l�i tns�aA bundal4a�s tor roG�C scutplure per drowings CD-1. ond CD-2 doted 0�27-O.S. Thi� chor+�e orcior is 6osea on us hov�r nwmaf accass to our work Please conf,rm. Inclusions: excavqi�ion. rebar. coiaed concre�te, wppry ond instaN bolts �oclusions: e�ort of footinp spoila, survey, perrnits, instafl rock sculptures Our pdcin fl is bQsed o� drawin�s dated S-OB-06, SuDtotal , i59r overheod & profit T01G1 Sipr�oh]rt ol fhG Co�frOCtOr Or O� indfcoks �pie9mQrd b onY adu;irr�eM in }hp Cp�r,p�t Stxn or tkh�. 'tho O�ig�na( Cor�troct Sum was....... ........» .. .................................... ............................,..,.................. Naf Cfwnpe t�y Prevtous(y �uthorlaed Requests ond Chon�e Ck+ders .............._..,........................ Tne ConirocF Sum Prfor to thts Chanpe Order was ......... ........... .._..................,..._................_.. .... Tha Corthacf Sum wIU be lncreas�d !�y �is Chon�Q O.cJer ..................................................,. The Naw Cor�Srect Sum tncludin� fiis Chong� Order .......... .. .......... .....,......... .,., .�,. . �y . rn. wr,��-T� co�C+r�� c�+�y Bv: da18: �P.p. bOx�91q7d Temecuta, CA 92589 .: G, �(�J�, '�'��.� l 'd �Eti"v '�N Qualf�ch Con¢rate Mc. By: rJQ!�' piho�e: ���i� a3a-rara Uatw Prin�ad: F� {, � 1 j 6443294 i1m �: ' 'r! �� v�n, ��,.. �,.,,,N ... ., q6 GSiS �'.►l09l2006 ca�� etelrakwr' 0�.�3Ql2006 ;85.880 528.870 S 114,750 �8,976 .3123,72b C�5l09/2�J06 ! t:SO �M