HomeMy WebLinkAboutPalm Desert Recycling Guide FINAL Web SPANISHTaber Antef
JTi1fh2 r
DNA GUTA GE RECICLAJE
PARA PALM DESERT
}
w i �R 4` �\ • 4�1
_%/ 12 K 1. C .,
O 47
Adernas, Ia audad actualiz6 los objetivos y procesos de
desvio de los proyectos de construccion y demolid6n para
garantizar la reuti lizacion o desvin del vertedero de Ia mayor
cantidad de material posible. Los proyectos de construcci6n
y demolition requieren un Plan de Ges#ion de Escombros de
Construccidn que garantice que su proyecto salva, reutiliza
o recida la mayor cantidad posible de material y desvfa al
nrenos el 65% del resto de escombros.
Para cumplir nuestros objetivos de sostenibihdad y
garantizar un Palm Desert limplo y seguro para nuestros
hijos, necesitamos el apoyo de Coda la comunidad. Me
gustaria agradecerle su campromiso con Ia sostenibilidad
utilizando los programas descritos en este folleto. Para m3s
informaadn, p6ngase en rontacto con nuestm persona I en
el (760) 346-0611 o en recycle pal mdesert-gov-
Sinceramente,
Todd Hlleman
Administrador municipal
Servicios Pore Desechos
Residenciales R Recicloje
PROGRAM RESIDENCIAL ESTANRAR
El pmgrama de conNnMares verde, arvlesy goresBurKCWastt
& pxydly Services (Bumx) solo pvmiN el wr,co de matt&Iv
deposit os en los mntnedores atlxuados. No se recogern lm
rtoduo, mamales ntidabks a or9Anlms qua est n there de sus
wnreneom (ercepo cojc, frwrtr, 9uepueden apbuone, amney
whone4mm alwteneEw 0¢ NcK*). Los resken@sdralm NoW
tie nen to opcidn de elegiI enoe re, ramanos Eilerentes de
wnteneoms Nnoencales (95golonn, 65 gloves o 35golonn).
Instrucciones de Manipulaci6n de Contenedores
• Todoslor mntntlb mkenciaks&ben eslrM2 aradela,
6-O) ant ¢n la tape cenala. Cologne los snknedde5 m Ia acorn
con la pa@ delantn baciala calia
a los¢ntnedores&,,n ester al mmos aS pie de cualguia *to
filo, ¢nw un buedn, un poste de nlla o un arboL
a WS lino, aprados&bai ester a una distancia minima de l5 pies
& M mnhneorn
a Ws antenedme multiples &bom e,Ur a on, dikncia minima de
2 pin unos de Wms.
a NosederarguehsankRdores. El p°mmsmoe de 150Iibras
prranknedm
* Not.: WsmrtmedomdeterrnmsshawAzomds MWr
12 Fans d pv(s &su mm&.
ECdnNIsenMIPoCGINP
AO.enteel1os de ei deboa55en a IMObo
bo
impenreellervirloaniuuRen e a has
del impmb de blmn IinO) 3 O-les,3. neh
mkmletlon, lame al q6g 3 211].
VIVIENDAS NNIFAMILIANES
VConLeoedor Verde
insmene orders er paamap poporzynisodcouno
Indultlos rests de romltla, papel suW de comltla
no
(wrgempn.[wnsapaner egoysatas
oysa
su,tlum oas), rede Ioinena y pod, yre oy skws de mMera no
pellgmmi. Thos nos rtsitluos allmentstlden epararse delos
re,duos dejaniln coloranoolmen one Mhado papcl, panMkoU
surd oregano biodegradable.
Mtinules nceptnbles pore el cnntsnedn revue
e boards(mboha)
e FMasy veMu,as(en bNw)
e Cameyenbalm)
e subs de a pagedpel roux oa ibrdnesaM ni(pbmsapar
umdopc 'apf¢vamNktue,m, filtms docokeK) (ei M6a)
e nesrtrs de hies
. eamws y ramm
e How
I r em
mn...yn .
rueeMniu Id T
CL��yy� .eewem.
FApt ✓ `�
µ
•S a8�
Y eu
mve
Mticulos inoceptobles pore el cuntenedor verde
• Radom
• exMades vMlCmalo (,Ma,, boWM, plttico, preen Pmpo
y aor dc)
. ouimylyuiaoa
e M'Muo, a TaNAU5
e Pexy usual elmionids
• Reduospelagrota
Contenedorkul 0
iclui"d dw, d anvin ,lolb�s&os dor o
mtl pee, el reWyd alumna, Im pbsrAos tlurmo rlgJos,
eI RRl, el me14 y tl rarkn.
Articdlos oceptobles pom el contender owl
e Bwdw yemmatle pl • Calm deiuga
numeados deli all (vS6 • Emasn@on6n(ltM
WldJo deFn *e1bpMe NIDymldo)
iNma deMmue) • raRl
• PnxosdeplesKopara • Calrtahxun
mSnenIo,(wc/w) • UMm
• Ls sQLrmqaaoy • Sehesh WPA
• Emas sde aerosol (va s) • p66dkx
• pryelWyMmdevitldo
a � •
Artimins inamptobles porn el cnntenedor nml
• Relduos e, amm • sob.acklahs
• Mrcuas depaRlrmraeos de • OrmnI cuder@ara
corn itla(s Wdepa$,smdosy • Sobes1y k
wpsdepuo) • Nshvsnonumeados
• e){ura • pea
• nmquos llquidm • n®duos peg roses
• EnvMsdepelSreopr • %m
al nenMybebldes • prddLosmdkm(h ido&
• paockwouj o oJ)exgus)
• npryv • pTodurmsqurmnsar sw
• Vapla • plodtcthsdyb6M05
• keite • &mblllaz
Contenegor Cris
Elmnlenedorgds es pans la basura domhtiglMUNm los
mlduos de mscow, plsuaos no reddadm (mpumo &poI abrc,
to ,,*pl4m ogwn s).eppeo pd tos Nu; N3ueps rnelh*o,
robs, rtan9uer yWbaln
a
RrticuIus inoceptobles paro el mntenegor gris
• Escombros de cons ucddn • RWudosqufmims
• Mafeaales pellgmws
• Keiredemdor
• emducbs de limpera
• Rlas
• ResitluosribL rW
cgupJprtnwngasas)
dwM5ews
• Rkdmnico,
• 600bin¢mbillas
• Re9duosorg5nicoa
• Rewl=ble5
MUE➢EAMIIMRES
Ws corn plefos de alanmrenmsy ,,endas mulNamni re5 utiliz
mntenedorex mmertialex vntlzr, arvler o blanmr y grim Todos
Ice pmduebr organlloc, &iclablee y bamras deben depoitare
en lm wmenedcros con las mew cerradas.
;kilCContenedor Verde
mntn doe@ es paa godudm
c *nlms domesko5, indulWs Costae
de wmida, ppel suo tlecm,id rtsldum
de lardineria y poda y resitluos de madera
no pdigosot TMu Im r tts de Linmrm
deber, separarse de los reslduos de laNfn colocandolos en una
bba de papel, peiridKo a oho emc1odo biodegradable.
Artfeulos oteptobles porn el contender veld¢
. IStlms (en boles)
. Fwb5yW,duas (eo5osu)
. Gmesyhuesos(enbobe)
. Moculos de panel sodas o mencnados do wmitla (poIos ae
popes usodos, roles de pmo, savillelos, Nllros de cN, aU
(em S3 )
. eecorrer de merba
. eamits y ramas
• Coos
Artfwlos inoceptnbles per el eontenedon Verde
. Basuro
. Recldables tadlaionales (Into,. boWlm, ptlsbm, pope!mlmplo
y m,1, att.)
• kMesyliquidos
. Resiium de masmtar
• Poasygcduclas a5
eedmnim
. Residum pdigrosos
,e o
ContenedorAwl a Blonco
Palm dame ati en procew de actualnar
Im adman de os wnleneaores de redclle
mulnfamileres y wmaciales. Su wnlenedn de rteidaje push
ser ezul o bbnw En 2034 Bdos Im wntenedores de neideje
reran ezuler. El eonlenedor ezul o blanm es pars mahriales
i cidabH coma Yganauminq lAj,&osdumro dditlm, papal,
melal ynartOr.
Artfculos n eptables porn el contenedor osul o blonco
• Bolellas y envaso h plasdw . Bdells y rznos devkdo
numxados deli all tymd . Olus hlu0o
elmbWOMrtddajemlo (arm . Emasss dec tdn(!a
in *rdd mwse) No yzaido)
• Fraswsdepl&ticopPapel
. l
medl(amenlos(KKfaf) . Conobasura
• Ulmhaluminioaceroy . Soros
bojalala . Sadesde papal
e [nyasesde MA5nl (44Cj,f) . Bepi co,
Artfculos Innceptables porn el contenedor owl a blanc0
. &sidm oryanicos
. Sulu acoldiaam
• Mcuk dep=yel conresmsde
. WEnaWlrmh Pan
cot a(plo t*py ti So&
. SoansT \ &
yrolor *pas)
. V350em no numerdjn
. Bawra
. Pope
. PmINxIIPado,
. prvMm plgmsos
• EaaaysaepdelMn Pars
. Pilm
elimemos y b@Ns
. nesidum mNcos(i*Wkig
. Papeete buron}u
owas,rysny.)
. Efpelnr
. pmautlmqurmasanmEncns
. Valio
. pmmametnarnmr
. Mtlle
. BopAINs
El wnMne raneis
EIludasIs renduo,dela bacon,plastcos
oredcl Im repiuum a rrmmus, &sums
nEoso platosthles (puma de epoesthns noekclua Was de
Plasrrco msy pa
alesPeloso Plrtosmbi lu9uzk, mekao-im mdm.
malguarasypaieles.
dUNlos lnampbables papa el cnntenedof gris
a Esoambos de mnmuccion I Producros quimlms
a Maknales ildymws
tlomrhos
a Aceikhmabr
• Produrosdecbfmws
e Producim de lMpiea
• eomblllas
a Rlal
U Pvitluus oryaneoi
a Aedduos midws(moWas
a Paidables
nw avre)
wY
ti
=!; i1"; i r
Eventos Anucles
LIMPIEZA ANUAL DEL VECINOARIO
La Ciudady Burrtec organizan un DlaAnual de limpieza delVecindarioen
el que bs residenles de palm Desert de viviiendas unifamiliares y complejos
multifamiliares pueden colocar sus artfculos en la acera para su recogi-
da_ La fecha del evento puedevariar cada ar'SO. Consulte el sitio web de la
Ciudad para mayor informadon, uwvw_palmdesert_gow
Oifldelevenlo
Los residences pueden depositar pasta cuatro objetos en Ia acera antes
de las 600 de la manana del dia de limpieza prograniado. Todos los
articulos deben estar en cajas, bolsas de basu ra de plastico o atados con
hiloo cuerda (Ios atados no deben wperarlos4 pies port piesdetarnano).
Articulos grander (Como Ins enumerados en Ia seccibn de Recogida de
Articulss Voluminosos) requieren que los residences se pongan en contacts
con Burrtec al (760) 340-2113 al mends 48 hora5 antes del dia de
limpieza programado para prograniar el servicio.
',I+Ia11L'JF1i] 4:1 I [IL:11I0]:1E.1►IBI
Los residences pueden depositar hasta cuatro Ilantas en Ia estacidn de
transferencia de Edorn Hill en las fechas designadas do aceptacion de
neurnaUcos pu blicadas en el sitio web de Burrtec. www_bur tec_corn
TRITURACION ANUALGRATUITA DE ENTOS
Los ladranes de identidad utilican diversas metodos para acceder a su
informaci6n personal, coma revisar en su basu ra en busca de documentos
canna registros fiscales, exhactos bane rips, ofettas de credico, docu mencos
legales y otra documentacidn personal_
Para ayudar a las residences y negocias de Palm Desert a deshacerse de
documentos confidendales de forma Segura, Ia Ciudad y Burrtec of-
recen eventos de destruccion de documentos durance tado el of o sin
core alguno para los residences. Encre los artkulos aceptables se in-
duyen papel de otidna y{o satinado con clips, grapas y encuadernado,
carpetas y sabres. Nose aceptaran carpetas ni cuadernos. Los residentes
y los negocios pueden traer hasty diez caps bancarias par evento. Los
evencos se celebran en el estacionamiento del Ayuncamieneo de Palm
Desert, situado en 73510 Fred Wring Drive- El espacio es limitado, asi
que, per favor, traiga solo material confidencial. No es necesario pedir
cita previa y se requieve prueba de residencea. Consulte el sitio web de la
ciudad para obtener mas inforrnacion: www_palmdesert.gov
Ho: Se trots de un evento de entrega. Los b&sos, cajos y corpetos no
• se devote rda a dos portiripaates. Poi favor, rerrre todos fos obfetos de las
holsas y cajas, come picas, froscos de culonia y cualquieroft material
potendalmerrte onflorrwble, antes de depesitarlos.
RECICLAJE GRATUITO DE RESI0U05
ELECTR(INICO5
Entrega entre las 7;00 a.m. -110 a.m. tik
• Tercer sabado de septiembre
• AyuntamientodePalm Desert,
73510 Fred Waring Drive"
Los artfculos aceptables incluyen cualquier cosa
con un enchule o una placa de circuito, excluidos
los grandes elecdrodomesticos.
"tugor fecira y bore sujetas a carnbios_ Consufte e+
sitio web de la dudod pars obt ener arras informodore
www_pal nndesert.gov
Progromas de Recicluje U Eliminucion
RECOGIDA OE ARTICULOS VOLUMINOSOS
Para deshacerse de articuIos grandes y voluminosos que no quepan en el
contenedordebasura normal, los residences solotienen que ponerseen corrtacta
con Burrtec, al menos 48 horas antes de su dia habitual de servido,
al (760) 3402113 para programar una recogida de articulos voluminosos.
Despues de programar la recogidar deposite pasta cuatro articulos en Ia acera
antes de Ias6:00de la mar'Sanade su dfahabitual de s2ruidodebasura. Esteservicia
puede utilizarse semanalmentey se ofrece gratuitamente a los residentes_
, , NOto: Los residences de complejos mr ifamihares deben pedir al
adrarinirtrador de ka prop edad or.xe;dame pars programor la r€cagida
de artkulo5 volumirrasor_ Lai adminirtradares de is propredad sari
responrables de estabiecer on !agar sequro pare los materiaier_
Articulos valumincsos uceptobles
■ MUebles
■ Colchones
■ Electrodomesticos grander y peq uenos
■ Equipos electrdnicos
■ Aspiradoras
Articulos voluminosos inoreptahles
• Cualquierartfculode mar de 8
pies de largo, 4 pies de ancho
o mss de 150 libras.
• Repduosdecon t.ruccivnydemolicion
■ uantas
■ Residuos industriales
■ Residuos peligrasaa
■ Rasuradomesticaenbolsas
Si los artfculos estan en buen estado, los residences deberfan considerar
donarlos a una organization benefica local o a una tienda de segunda
mano para reutilizarlos_ Algunas organizaciones recogeran los articulos
gratuitamente, entre ellas Coachella Valley Rescue Mission, Visite
www_ p icku p mydonati o n. com
RECICLAJE OE ACEITE DE MOTOR USADO Y FILTROS
Hay tresformas sencillas dedeshacerse ckl aceite de motary los filtr05 usados;
1. Ngrarne una recogida G RATUITA en la acera con Burrtec I lamand '
al (760) 340-2113
2. Depositarla en uno de los seis centros de servicio certificados de la Ciudad
3. Depositarla en uno de los eventos programadas
Nota Aortar aceite de rn itc'r os idu, e> aceite debe almacenorse
odecuodamente en on recipients limpid, seiado y as contemmnado.
Es ikyu tru+rsporlur mds de dnco gpiones de aceite de motor usado en
So v h1Wlo pesonai a b ver.
ervieio en Fa ncern
Los residentes pueden ponerse en conracto con Burrtec en el (760) 340-2113
al mends 48 horas antes de su dia habitual de servicio para prograrnar una
recogida GRA11JITA de hasty cinco galones de aceite de motor usado.
Para preparer su iecc ida de aceite de motor en la aoera, simplemente drene
su aceite de motor usado en un recipiente de plastico transparence de un
gal5n, y etiquetelo corno 'Aceite Usado' Los filtros de aceite deben ester
cornpletamente drenados y sellados en una bolse tipo zip. Deposite el
contenedor de aceite usado precintada y el filtro junto al contenedor azul de
reciclaje antes de las 600 am- del dia habitual de servicia.
Los residentes que nodisponen de recogidade materiales reciclablesen laacera,
coma los que viven en apartamentos y condominios, deben pedir al administrador
de su propiedad que (lame pars programar la revoyida de aceite usado y/o
filtros. Los administradores de Ia propiedad son responsables de establecer un
lugar seguro pars los rnateria les.
Centros de servicin certiFieada
Acepta aceite usado y filtros
• AutoZone, 73605 Highway 111
• AutoZone, 34860 Monterey Avenue
• Jiffy Lube, 72499 Fred Waring Drive
• Jiffy Lube, 42275 Washington Street
Sdo acepta ace ite usado
• Mountain View Tire and Auto Service, 44420 Town Center Way
• Mountain View Tire and Auto Service, 34700 Monterey Ave
"l,Jbicadgnes suietas o cor�bigs
Tambin puede vi sitar www.calrecycle.ca.gov pars encontrar un Centro
de Recogida Certificado cerca de usted.
Eventos de coleccinn
Visite www_cvag.org para ver los eventos programados de reciclaje de
aceite usado y filtros.
PRO GRAMA GE RECOGIDAA DOMICILIO DE RESI0UOS DOMESTICOS
PELIGROSOS (HHW)
Los resid uos dorn6sticos peligrosos {HHW) incluyen productas utilizados pars
limpiarsu hogiarosustanciasqufmicasconsideradascombustiblesopeligrosas.
Requieren u na manipulad6n especial en las in aI±'nes de eliminad6n y no
pueden depositarse en ningun contenedorde bur, reciclables u organicos.
Los residences pueden ponerse en contacto con Burrtec en el (760) 340-2113
para programer un servicio GRATU ITO de HHW, hasta cuatro veces al ano. Un
mpresentante de Bun'tec recoger3 los HHW en un plazo de dnco dial laborables
a partir de la lecha prograrnada_ Los residences de complejos mullifamiliares
deben pedir aI administrador de Ia propiedad que Ilame para programer Ia
recogida de HHW, y los administradores de la propiedad son responsables de
establecer una ubicacidn Segura para los materiales.
Pnsos porn un seruiciu seguru de HHW
1. AI marenar los HHW en un I ugar seguror no aocesible al priblico en general
hasty so recogida.
2. Almacene el material eo rKipientes resistentes a derrarnesy iugas.
3. Etiquetar los contenedores. EI material debe serfacImente identificable par
un representante de Burnec.
4. No incluya mAs de qu ince galones de IiHW, diez bombil las, a 32 onzas de
piles (con cinta ode n ambos extrerrnos) en un servicio.
Residues domesticos peligrosos udmisibles
• Todos los productos quimicos de ■ Aceite usadoy filtros de aceite
base Jcida usado
• Etilenglicol/Anticongelante ■ Fertilizantes
• Gasoline vieja, queroseno, • Pesticides y herbicidal
decapantes y aceite para lamparas ■ Baterias de autorndAl
• Pinturas de Iitex y aI oleo ■ Productos quimicos para piscinas
• Limpieza del hogar
PROGRAMAS HHW PERMANENTES YTEMPORALES GEL CONDADO
El Condado de Riverside opera instalaciones pernianentes de HHW que ofrecen
servicio de rnanera regularyeventos ternporales de HI -1 de 1 y 2 dial durance
todo el ano que propwrionan a los residences del Condadc de Riverside una
manera GRATUffAyarnbiatalmente Segura dedesecharo reddaradeorradarnente
los residuos domksticos peligrosos. Vsite www.rcwaste.org}hhw para obtener
mas inlormacion sabre la enbega Segura y gratuica de HHW.
ELIMINACION DE NESIOUOS UNIVENSMES
Los ,e u°s untRAe51MYyee paodndo qR conllern balms noses de mauled
Musson5Nmn pHFlo neM1UIoUthlUy ammo. LWTlduoe unna95nPl
ind o y plm y s subsess I eas seentt5. FMS aa"num pedal cos2miear el
_ suelo y as aquas subWnewsa5515e dradWa a en verledere5. Los residentes
ptMmaia*essh bsreil]umess;*1ksaYwedo Flo9ae de Aec*a
DmulWrW de HHNo@ s arnM del CorAalodariins anbunenp
Las p las donENus y las born b la fluwesmda tambEn u peln demmar
en el QMo de BediaF de Burn, atuaA en 4180) Cawr744W , (dtds de b
uttvu de mmu de lam' Ids, m PoM �mr), de lunm avleme de9a m. a
4 P.m.,eraepodtshsumr. ruekw9rsum puma derekmv.
_ Articulos de residuos universales admisibles
_ a Poaz domhtirns mmures(eon a Senmresdeluz(ilom
now odh oa, ambos ems) a CalbrNwes demertudo
a Tubesmsquecwnts,Lbomblllaz y e 1weiesde mertudo
ISmpams qua menen mescudo a Lams de anewl semi vxfaz
a iensosrems (bsbros w+ap[dm hpY&m
a Inrevupmnsy Mes el&ulms a,dmnnna'vou)
LSldias qle Ins pips requiem un sne, thoi +
ttpuwgXmdambrumaemuuu ursmarahe
pekpm'mmedmm um,tndo mon sddubs**y
mbsfMbdare derzsiSm sdFAs W9teana'flooSnia
to, dos a w,os de be pb3 Mitdm ype➢mnewprimh
XMV asgamnedepusern *4c51de,m,a
[Iflllffibl
Ill tl] Iijl10;1(l1IgIIDLIE`
Los readum AMNnirosinduyen4inisolp vi end moni➢re5 do nompualdom
yonns dnpos14ios earronlNS one ya no 5e uo Wn@or empb, a cuScor
mrhuk o pkico de dwW). Los resldemes pue&n dahacax M Iry residues
ehbdnlws slmpkmeep ponlendoseaneonbcb¢n Burn en (7W) 340-3113
A mends 4B betas a ntea de su die do iervido regular par a programer una
rtedeeddn de Mfabi volummws. Lee isidenra de damplens mulAamlhres
deben honer qua su admimsbador de la propktlad llama pars programar el
servo de adiwlas volurittosm, y Iry adrinb nadoms do W pmpedad son
respanvbka skemallemunaublmclMsequrn pare los mounded
Unawz pmgramad; Ias nconian peen dpwsiur bay, cuabo a.tkijlosen la
Yet auras nbe6A0 a.m.de Sudin Mlgualde tin pae wrlosrsios.tes.
wrva puedeutiUmwmanamemeysamce gcawlumemea lm iademn.
Icn ask enln dNenan wrado,ar b lasiAlidad de donor ors commtadarm en
h onamlmw a Duos dsp.:utismelemumws a ura oiqanvsun bengca local
o a un rienda de segund mono para su reu4lirncdn. Ngunas oyanizaconn
rewgen los articubs 4baagraWN.
Articulos de rosiduos eleCERdnicas Udnilsihies
a Manft asys tenasiNorrno o, a Impre%orsyca em6s
• 39eisores a Radios, equlpn dde md9cn
• BepmdudmIadca ByNN ygrbadoia
a itlefaiw nmtlles a Miuoon&s, roSadaasybornw
a AspradYm wseaMrts
Vuntos de entrego
los residents tambian pu[Un nepwiUr peuebm r%iduos ekcbdniws en
um de lw dyMms lugares:
• Centro de naclye de &sTY en 41& CaroM¢Wa) (bdds de 0Mruaaa
coma, MWMry Mu, 0-i Pubw Ltrnn, de Iona a nmq de 9 am. a 4 pm.,
wgdohbws
• Badlands ., an 31125 Iroriwood Mods, Fbrem Valley,, de lunaa
sabado, 6a6a.m.a4'.3up.m., ermato daslahru,(w cp9an larks&
aka,000d.
• deronesa de Lamb Code an 16411 Lamb Cagan Road, Beaumont
(S .aones ka sabado 6dela manna al 3u de h hale, euelA0 laQw;
(Y apeLM wllfa3 de dingnanM).
NOW WMe eagrse uno quea, de raidertp
A
NECICEAJE BE ARBBIES NAVIBENBS
Aecckru bbl nmiebo doom¢UrlrersemanarsiguienksAll M dedunnbbrt
Para terror el Ertl, c6meo por la mamJ (solo sl me mdsde 6 pin), qullek bs
adGlio, los Wpords metaams y los bebedero; y depwflh m Ia aeera antes
dew6deamyanaddduhad1wl deservioodebwua.
NOA6 Los name an de cw p s muWtwpJw, tomdm Wetlm dWwibr
;as 6AWes navdelbs en la awdon de bawkrenda de Edam XIII, Awada
en 70100 Edom XIII Road, Cathedral City, CA 92234. to ublmnon estd
veleta a wmbias, par favor confirme la ubiwddn llamando a 9unec al
(20)310-293.
ELIMINACION RE OBJEIOS PUNZANTES
Losojets punankswn agula hlpo&rmbs. ktlngullla,lann sy agupsde
plumas.. rodos los objets pununles deben deuehare en cont nedr s
npecilesy maniWlarse mmo residuos peligrosos. las aguys drudadm
inwm loner&, clean eelgrm pars Is comuridal y pueden cons mull
9mm a nueAos W baadno saniNdm Lm Sdmlo cm Plcblemas @a1µ
eomodlabetes, quedeban rteltiri ecclones pueden Lrrz hshaassdeaquys
hlpsdemnra,jednguilm, lanceasy aquysde plunasureNsdelmre myay
cdmotla utiz ndo uno de los siguiemc pmgramas:
Eliminocibn de objetns punacntes por correo
Las restlentm de Palm Desert grehn vlmr as tarnxcis pert panes pare
reeibir un conlenedor grWiW de eiminecidn de obletos p,n,,n(es por
corset. El c nabrsinehrtclpmtt paralosobletnrrawdins usadosy,ura
Casa cu, peedepnanureydyevsemelmmoparam Nimussum pueden
Oda cons dorIka una,ecdws yel ens pagatlp yIm msumhs pueden
ryiyr lads 1m conlaadoms alado r, co5palgJno.COnylpwn WFirNda
lo�WrarerYpaNeipm.
Somicio en la acorn
Los re5HMIes de Palm Desert pueden deshaN5e de los objets pumanler
rimpemente pon@ntlme en eontaelocon &Iron c d(7 0) 3W913 para mf[IPr
sent en Naxrawmo,wMdal pmgama HFM Las cbldmpunantesdalen
embalarse de bums seyrra en un conW¢tlm pea objets pumanes o en on
rmpisnle de plasfooduroy gueso, mmo una NttIIa usffit h lugs de naranla
care Ill de con in rpenle de tlnegente o muss botlla do aztlle vegnal. Los
lµdn pema recogerwnt *ra pa acia tsar objem punzar,1es4w,to
oqow tados)Q bma 9ratila enelneed&ciWiedRumatado
en 41800 Cdgrzk Wry (hbdl Mb o&dm de cores h HoNy lone m Polm
MM). Tras el seviw ploganado de objets puwnles as la sera, Bulrlec
delara un coup was galuM si mi se sdula. Los lea*nto pueden
mHbr Mae oado rMtio ga W Ilm al aU.
PROGRAM OE ELIMINACION OE MEDICAMENTOS RECETAOOS
Los residemes pueden deshacerse de medicaments remaos y de use
dwnebmnodeseaosYcaduatlm cielmmano]aysrylra mbCmmialt
del Shell de Palm Deed, siWada en 73105 GeSN Ford DM.. bsmiel¢!ay
jt sde90lam. a II30am.yde l'.30pm a 3 Wpm, mgitdiazesdw'.
Seruicios Comerciales e Industriales
de Aesiduos y Recicloje
PROGRAMAS UE RESI DUDS Y HESISNJE PARA NEGOCIOS
I nstru omeoes de nm 'lipc ml' eu II tau adores
• Ls rapa5 de lo.eontfne reshben e,rar cerm]az roman rar*Io fegum.
• No s ca,Oue los ce ter dares. 0 m W INrdmO e5 de S W Maas por
cnmm?dmn.
Citdor V lcmaeeeorwomede
El contenedor verde es pare re,duos mtluidoslmh
laminnlaypeda.
drtkulos oceptobles porn el co Beer verde
• IEctos • Paortesde NMu
• Foams y reMuras • Ramw y ands
• Carreay huesos • Holas
• Mfmb5 de papal con corm de • Flores
mmltla (pas de pmt usctlm
vmnsxaua)
Artkulos inaceptobles porn el contenedor werde
• Bssura a Resltluos de mascaras
• Reudades a Filmy pmduams ele[hdnkos
• palmy llquldos • Residues pellgmws
Conter dorAwl a Blanco
Palm Deem sods on parso de actualizar lm cdores de to antenedores@
recidale mulihmiWr•s y come¢ul¢ Su wnbenetlor de r dcIaje puede sec
azul o blanco. En 2036,todos los contenedores de reciclale serin azules.
F1 contenednrazul o blar[o es pan maledalm reti6tbb ccmo 1ddo, aluminb,
plan&os du ms o dgitlos metal, papal y mrtdn.
Articuloe uceptablea polo el commnedor uoul u blonds
• Bohllas y envases de plSsriw • Bhdlaz y brmsdeMm
numeradosdA 1=1](teseA4mb • CeYstlemnw
dere6MJeenb Puzre irtkvdJermse) • Fnvmesdeadbn (Mh.µyuYmW)
• Frescos de plastimde medlcammws • Papd
(tlebe, nrcon nnie,te t) • 6mmmsura
•hlmh aumirio.aceroynolalva • lidos
• En tas de mmml (dLMe'd • Sbrehpapl
mrybnwf*sv os) • Pend&os
ArticuIas inoceptobles porn el mntemdae soul a blanco
• neritluox organiws • Sobres awkbadas
• Muculos de propel son rests h • GMn reeubledo de rerz
wmlda (prmasdepopeluwhs • bbm1avek
'co/as deprszo) • Plastiw no numeratlm
• easura • Popa
• Iksldws llquidos • Pesbum pelgrmm
• Finases de pdiotireno pare • ribs
allm¢Mosy betidas • P6Nuos mklkos (IMddas
• paw de burbulas o9uI0VMnrMml
• Espejm • Pmducfos quimlcos domasKm
• Valilla • Productos eledtinims
• pttrk • eom&Ilas
n redrNje caiietds es cbgabb en Ia dudad de Mm LWart a3Sid Codgo
WridpeybhyE bbl.Siwempr¢r mte m pogrom dereckej Ibmea
Burlcal(lE%3i4Y113paawlidhrureeNucidograruMdzreildum.
Contenedor Cris
9 contarerbr grs nrynaalgwrvlouo on pdlymmgre nopuedare&larse
occnponarse.
ANaculon inoceptobles porno' centenedor Nris
` Eumnbroshcons&ucnvr ` Cen'nasornrWne$ralkmps
` Mamial pel9msos (pusE+rrlrslrtimrmlmsym2M
` Tea mMoius a4mpvoWmam5indz)
` 0<nre de mmr `4+Mulmrxlumirwms
` prodixtasdelimgve ` Mlos 'Ices
wnbnbs
` pilu ` e
` P lduns n4d1cosIrcWkbs ` Rsltlum ory5nkos
ww/Imrgm3 ` uuklebina
><(
DONTAMINACIUN Y OIMENSIONAMIENEO CONNECTO
L a presencia de Wsura y Wos cootmnanks en as cooteednes de N duos
egenbos ode recldaie p4eh dar lunar a una tasa bar contra iradon y a la no
recoida. Tras el primer a\so, se podia cobrar a los clients una bsa por
conlamiwcin y nose pond atender A contenedor Nsta que a 9miner los
cornarmmnos.5e cobira aubmabmmente una tads por wruminxion 9so
mtienb n nsdrws petgmms en alguno de sus cwMne*res
Earn las to as por contaminacion sabiendo lo que va en cada contenedor
y llamando a Buntec al (760) 340.3113, para asegurarse de que none los
conteit€doresdelmllalloadecuadn para su Mm NITIento.
PNEYINCIUN OR O ESPEAOICIO OE AEIMENIOS
iuorganirxlon pooh abwnrdincm y hyedvin
mends alimenros al a uitesroq lard,
` EMue el dpa y la cantidad de aenmlos que xwalmmle sa van a la basura
o que Stan al final del dia.
` Nude cu, camprz; bmlundolds aruculos
que sobnn con frecuenw Para reduclr
el exam de arn¢n
` pole tux pmdnllds nu nuewgm Ojaelaega
para asaguarsede que los artrculo n, �r
andgumscan los pnm meroq que uWl¢n.
` NIn%fMde Mma Sequa odes on
alimmmsrya gaantirar que bq
alinreets mantegan su Ma uyl maxima.
BECUPERACION DE AUMENTOS COMESTIBLES
En todo el estado de California, las emp esas que generan desechos de alimentos
ahora deben donar Ia cantdad maxima de sus alimentos comestibles que, de lo
contrario, Irian a parar a los vertederos, Para curnplir con los requisitos de
recuperation de alimentos comestibles, los negocios deben:
• Terrer contrato o convenio con una organization de recuperation de alimentos.
• Donar los excedentes de alimentos comestibles.
• Mantenga una lists de prganizadones que recolectan o reciben alimentos
excedeotes donados por el negocia.
Llame a la Ciudad de Palm Desert al (760) 776-6342 o errMie un cease elebtronico a
recycling pal mdesert.gov para obtener asistencia con la recu perac on de alimentos
con estibles_ Visite www.palnxlesert gnv para averiguar si su negocio debe donar
los excedentes de alimentos.
PROTECCION DE RESPONSABI 11 DAD Y BENEFICIOS FISCALES
Las empresas que producen alimentos y que donan el exceso de alimentos esLan
protegidas por la Ley de Donation de Alirnentos del Buen Samaritano de Emerson,
y la ley AB 1219 de California, siempre que las alimentos se hayan donado en buena
fey se hayan seguida los procedimientos de mane o seguros_
Adernas, los incentiyos tiscales bacon que la donation de alimentos sea mss rent-
able y eoonamiimmente viable. El gabiemo federal reconooe la impartancia de la
donation de alimentos y ofrece incentivos fiscales Para motivar a los negacios a
donar alimentos.
PROD RAMA DE RESIDUOS PELT GROSOS PARA NEGOCIOS
Las ernpresas de Palm Desert que generan pequenas cantidades de residues
peligrosos (hosto 27 gefox es e 220 fibres, o 2,2 iibres de rowdies exfremodamon e
pelrgrosos of mes) se consideran Ceneradores de Pequenas Cantidades Exentos
Condicionalmente (CESQG). Las empresas que cumplan los requisites deben
ponerse en contacto con el (951) 749-7301 para concertar una cite y deposiLar sus
residuos peligrosos (a ckuidos los res dens rarrlversotes y lus reside cos eJectrorucos) en
las instalaciones de HHW situadas en 41800 Corporate Way en Palm Desert.
La Ciudad sufiaga los primeros 5300 anuales de los testes de elimination para las
empresas que cumplan los requisites. Se requiere la verification de Ia ublcacion del
negocio {por'ejempb, una liremYa aarrrexx�i!de In ciudod) y las citas.
NOW: No se acepton explosrvos, residues radractrvos Mr biomVdlcos.
ArtIcuIa5 de residues peligrosos mlmisihles
■ Todlos los prod uctos quimicas ■ Baterias de autornovil
debase Acids
■ Pequenascantidadestie m�ercuro
■ Etilenglicol/Anticongelante
■ Productasquimicas pars piscinas
■ Carolina viela, queroseno,
{acido, cloro, sal, etc.)
decapantes y aceite pa ra lannpa ras
■ Resid uos electr6nicos (nrtfrulos
■ Pinturas de latex y al oleo
con enchufe o playa de clre Ile)
■ Umpieza del hogar
■ Residues universales
■ /' Bite usadoyfiltros de aceite usado
■ Pilas egaclas con ante en ambos
■ Fertilizantes
extremes)
■ Pesticidal y herbiddas
Si dews information sabre carne redcliar
articulos que no aparecen en
este fol leto, (lame al (760) 776-6342.
Construcciun y oemaliciun
Lmrc,Idum de con,Vuccon y demoncun (C&D) r(prtxntnn el Fb de lm malmaks
que van a parar a Ins vededems. Los requisitos del Cidgo de Edificaddn CAL Cm en se
adualissn mintinuamenle pars ayudar a redurirla rann455ed de seritlum gmesdos en los
proaecros de consouccl6n y demollcion. la Ciudad Mueado u gwem pentadtarsu
cumplimento a mines del PMrama de Deevra de RCD y todo wmienca con un Plan de
Mmgotie Es ontlos de Co don.
PLAN BE MANEJB BE ESCBMBBBS
Un Plan de Maned de Escombros de Constnaidn (CDMP) es necesario pars
demoWare o mplimienmde la normi des eYNal Pam in prgab deC&D. Un CLMP
garanrlea que los gnyxts de C&D recuperen, reudllmn o redden mtloa los e61Ws
Inames(es Mtlg borm(gdq panelm deyaq la]nllay afilro, vdlp peso, amul, etc.)
y desvien al mews el 65% de town los dews eswmbros generedm par sin prgedu
End requiexo de del del 65%,Ineluldo el del del 1% de Ins ereombros de
Imo te(adal,nmamras, na alde neketc asunoquemMlgarmoseynn
el Codgo de constauctldn CAL6an. Los sdomnbs de demisos pare W yuienks
proedosesrbnodaMsa presentarun CDMPyormpirwn los requiedus deCHC,en.
Nowles,mu realencinl, inclle uyenu
mM e xe;mmsea yrnsmae Ps&pmes
a fpaendas umsywMominios
a Do medorio amilians gars pes
a �milmus. aendasc a Rnaws a cols idases erimforth amcons! )
sin MdaspalkmrAeados sy wnfiuitlastlemnlumNatlwnd
vMienNspars<mpleadus C63gotle NomwshCmLsucain
a grotows do,,
on osinadscomunes Unwadecawmu
6mnimdosm pam Loummmurcs a Entmdu5tlaNriome al aw
oinetalasconsWis en ar a ESlmGumsasndlSes vrviruh
a YMendtemniVUPJmen Nbd[a Mintlmrvlhrclaly
Construcciun comerciol, incluyenuo:
e Edmclos de n uess consucd6n
a }<npli<Iones de ednl<ge de 1,WD pH
cuadradne o mas
a Nrerealones de edm<Ine con una valod
de Rrmisoigual o superior a Rlp,CO�
(porn arupo ',n denw del C61sIo
deEddlmdOndpCWlkrrvo)
WIJiN1t&
> �psB5Wd� C
Instivccidnes
Ante, de la emisun de un pe amity de con*ueriin, el cantonal o popitlario deb
prvemarun c AP ala OUNI pars w apelwl6n Puele cumMimmtard COMP pe ur
cuenta o ponexen contacts, con el coordinator mzivamblenall de all de Burtecen
Sf7W)674-1026 pasothncassMrygraLiayorenraciinw reelwmdimimbdela
ramafva adtal. U nyara h q planes puMM prepfl een m plazo debt Grin
dlasla otables hide w Ilemada thidS.
0 cooiinador med wmbenil de d ib de Buda se msleMrb en cmlauo con was
drnnte 1Mo el pmwMo y le pmporcidara informer memuales song el ggmso hl
rt[Itlafe. Al final hl Iiaba, Canto el plcpdado comp el cwvatsta Pennimn unlnlmnefirul
de soccale en d que se moswra 6 bmgbbal de reddale *1 poyecto
Mtesdebemdndel CeNlieMo dOcupadO%el inbmellnal detlnvlohl prabque
Amara BJ lnec, se remitrbl Oeparlanemo h Comwrdsn y Segurid5d de Ia lu]ad.
No 5e le a q, did un CH611Pd1 de OcvpXul m pn%ma a el Ciudad M Idomle
final de dmio de ennec.
AM trunsperte
Si listed 0 N conttmsta dIXden transppodll pnrSu wenta waquler maledal, induldw
bi recidables o la baiura, rents que complNr y presenter on COMW y Se le poira
que pmpoMone copies de todos los notes de peso ylo rxlbos de la esladbn
de transterenua, verteders, o redcbdn mmwalmente a Barrel pars garantiur el
cumplimiento con el pmgrama de Ia Ciudad Us empress de Iimpiez y otros
rnnspor its no estan autorlmadnr a transporter R5eduos o mandad5 rcedab Ps of Ia
OWad do Palm Desert,
El inwmplimienb del obidiw de desvb *165% de CPbreen Wide der lugar a la
aplicacidn de Ia Ien per pane de Is Ciudad segun Ia scan 1518010 del Cddyo
Municipal. Sus dhels de new de auto t anspoM deben cmssrvane Palm asselllm
idormes h desvfa memwks y finales requerldos y pee prxmadm al Cmbtnadar
MNuamblenlal de UNMo de Burncc. La gesentacldn de Im Mimes de desvio y
of Its de peso de auto transports son necesadu pan reddr su Cedfcado de
OcuWddn.
Inlormneion General
ESTACION DE TRANSFERENCIA
La plants de reciclaje y transferenda de Edom Hill, 5ituada en 70100 Edam Hill Road, en
Cathedral City, se enrarga de pracesar Ios residual sblidos generados por Palm Desert y
el vaIe de Coachella. Los residual solidus eliminados en lac instalaciones de transferencia
se transportan a tin vertedero autbr7!do situado fuera del Valle de Coachella. La Planta de
Reciclaje y Transferencia de Edorn Hill ofreae lo s siguiente5 5ervids5 de residuos y reciclaje
para su cornodidad {se oplrcarin los torifas rorresporrdrentes).
DskIuos uceptahll r
■ Servicio de elirninacion de resid uos
■ Servicio de elimination
• 5erviciode recielaje de residuos eledronicos
de materiales
• Servicio de reddaje de electrodomesticos
de construction
• Servicio de redclaje de residuos verde5
Re iduos inoceptables (lrsra sujero o combios)
• Asbesto
■ Lodos de depu radora
• Ceniza
■ Residuos semisolido5
• Panes de autom6vi les
■ Residual pel igrosos
• Animalesmuertos
■ Residuosmedicos
• Reslduos liqu loos
■ Residuos radiactwos
Horaria de apertura
■ De lures a sabado, de 7:3O a.m. a SOQ p.m.
(Cerrodo en Arlo Nuevo, Do dh fus Coidos, Do de 0 lndependerrria, Drs de f Trabajo,
Action de racios y Nwidad)
Para mas i nforn}acion, ponga se en contacts can Burniec en el (760) 340-2111.
COMPOSTAJE
El compostaje es una forma estupenda de embellecer to jandin y recu perar recursos que de otna
modo man a parar al vertedero_ La mayoria de Im materiales orginioos pueden ser compostado5,
induyendo hierba, hojas, rectos de carnida ie incluso papel! Estos materiales pueden
biodegradarse en tan solo auatra semanas y corrwerhrse en una tierra oscura y rica en nutrientes
que encantara a sus plantar,
El Programs de corn postaledomesticsdel Departamentode Cesdon de Residuosdel Condado
de Riverside organiza peribdicamente talleres informalivos en el Valle de Coachella_ Para rrr3s
information, pongase en contacto con el Departamento de Gestion de Residuos del Condado
de Riverside en el telefono (951) 486.3200 o visite la p gina web www. rcwaste.org
RECICLAJE DE EN VA ES DE BEBIDAS
Los ernases de bebidas deviddo, plLstieoyals,miniocon valordecanje de Cal�arnia pueden can-
jearse por diners en efecro en er Centro de ReddaEe de Burr, situado en 41800 Corpaia#e Way.
Para m� s inforrnaci6n, visite www.bottlesandcans_com
BOLSAS DE PLASTICO
15abia que lac balsas de pl stJco atascan Ias rrulquinas de reciclaje y que runts se descomponen
del teda en los vertederos? Para mantener la sequridad de nuestrd5 rI5t lladones de reddajey del
rnedioarnbiente, es importantf recirlarow-edtam rte lac balsas de plastics. Recoja tcdas lac balsas
de plistico de la conipra y entneguelas en el Centro de Reticle de Bunrtec. Las balsas de plastico
de la cornpra tambren pueden readarse gratuitamente err Ias 5upemrertados o farmadas !scales,
REUTILILAR
Los objetos que ya no necesita suelen ser Chiles Para otras personas_ Las tiendas de segunda mano
de la zona, los centros de consignation y diversas organizaciones sin Jr imo de Iucio aceptan
articulos que puedan vender o re9alar. Intente donar ropa usada a organizaciones beneiicas,
reutilizar las bola s de la cornpra coma balsas de basura o paler r vistas y l ros pars que auras
los lean. Done los "cacahut" de espurna de polies6mr10 Para embalaje al rninorista de
embalajes mks cercano que pueda reutilizarios, junto con sus cajas postales de carton. Las
perches de alarnbre pueden Reverse a la tintoreria rnis cercana pare ser reutilizadas. Done
mantas balls y almohadas a refugios de animates locateso a clientes veterinarios_
OUE PUEDEN RACER LOS NIHUS?
Desee 1997, el $_CRAP. Gal lery ha abordado dos de los problernas rn ea f fir
urgentes de la actualidad, el medioarnbiente y la educacidn de los j6venes
en todo el Valle de Coachella y mss alla. Su rnision es irnplicar aactiwa mente
a los jovenes corno guardianes del mediae rnbiente mediante un esfuerzo
educative concentrado y practico que haga hincapie en las Cuatra Erres: Reducir,
Reutilizar, Reciclar, Responsabilidad. El SCRAP. Gallery ofrece un vincula entre la industria, Ia
educacion, las artes y el rnedioambiente a travel de su Prograrna de Excursiones, que incluye
pre entadones y exposidones rnediaarnbientales_ Aderr is, Ios talleres de arte autodirigidos
del S_C,RA_P. Gallery, que uUlizan material recidado y reutilizado de su alrnacen, dewfan estos
materiales del vertedero. Para mss informad6n, visite www.scrapgal lery,org
SERVICOS DE TRITURACION Y RECICLAJE DE DUCUMENTOS DE DESERT ARC
Desert Arc es una organizaci6n sin fines de lucr ubirrada en Palm Desert cuya unica misign
es mejorar la calidad de viola de las personas con diseapaddades del desarrollo. Ofrecen u ria
amplia garna de seruicio que incluyen la trituracian de docurnentos a hap coste y servicios
gratuitos de reciclaje pare empresas,
Se prestodos:
• Tdturadpn de documentos (solo enfrega)
• Contenedores gratuitas y servicio semanal flexible pars adaptarse a sus necesidades
individuales de recclaje
• Recogida gratuita de ek trodamesticos, depdsito g ratuito de residuos electronicos
Para mss informacldn, (lame al (760) 346-1611.
N o o: El uio9b de r�F1 de los irtkA4os recltfQbles recogidos se destrno
a programer gene otieruierr a odultos con discap c dales de desarro#o.
RECICLAJE
DE PINTURA
paint Care' El programa PaintCare de Californiaes ia ofrece opcioseguras y senciltas
* para deshacerse de la pintura no deseada. Los residentes y las empresas
pueden depositar pequer as cantidades (errbre 5 y 20 galore of did) en los
punkas de vents establecido5. Disposiciones pars la recogida gratuita de grandes cantidades
(ID0 galorres o rrt6s - cart rmtrrceiones)_ Para mss informacion sabre estos programes, liame al
{855) 724-6809 o visite vuww, paintcarerg
PREENTACIONE SOBRE EL RECICLAJE
Si so grupo, comit6, asoeiaci6n u organizacidn desea obtener rn informacidn sobre el
reciclaje, pongase en contacto con Burrtec en el {760) 340-2113 para programer una
pie entacidn sabre reciclaje.
Preguntas Frecuentes
ZQub5 hugs can mis contenedores si me mudo?
Los contenedores cleben dejarse Para el siguiente residente. Los contenedores se ponen a disposicidn
de los residences, pero siguen siendo propiedad de Iurrtec Waste & Recycling Services_
Climo debo tratcr los problemos relocionodos con mis servicios de basura
u reciclaje, como Ia Folio de servicio, cantenedares rotas n rohados, etc-?
Las preguntas y problemas relacionados con el servicio y/o 1O5 contenedores deben dirigirse a
Burrtec en el (760) 340-2113.
Kama pago to Poctura de la bnsura?
Para la mayor a de los residentes, la tasa por el servicio de basura se cobra anualmente en Ia lattura
de impuestos de los propietariios. Para mss infomnacion, pangase en contacto con Bumtp[ en el
(760) 340-2113.
�Qub5 debo pacer si el din de to bosuro cue en Festivo?
Cuando un dia festivo cae en dia laboral, el servicio del res4o de Ia semana se retrasara un dia.
Burrtec celebra los siguientes dfas festivos,
■ Afho Nuevo ■ Dia del Trabajo
■ Dia de los Caidos ■ Dia de Action de Gracias
■ Dia de Is I ndlependencia ■ Ofa de Navidad
AMmo puedu eliminor el correo "bnsura" no deseado?
■ Suscnbase a u na auenta DMAdhoice pars reducir las ofertas de cameo
promotional. Complete su inscripci6n en www.dmachoice-org
(se apllcary Io4los odmrrrisrrari�ros). [Jame al (212) 7687277 o envre un
correo elecvanico a consumer ana.net pare cuestiones reladonadas
con el serviciodeatencian al diente_
■ Opt' porno reci bir ofertas de tarjetas de credito y seguros en
www-optoutprescreen-com
I Devuelva el cameo basura sin abbrir al remitente escribiendo "devolver al remitente" en el sabre.
I Pongase en contacts con en}presasdeventa porcatalogoy/u organizaciones/empresas concretas
q ue le errvfen correo no deseado y solicite que le barren de su lista de correo.
Por qul5 debo tens✓' un contenedor Verde?
En 2016, cl gobernador Edmund Brown, Jr. fijo objetivos de reduccidn de emisiones de n}etano
para Califorrria (5131383) en un esfuerzo estatal por reducir las ernisiones de contaminantes dimaucos
de vida aorta. Las objetivo s incluyen Ia reduction de la elimination de residuos organicos en un
75% pars 2025, Para cumplir este objetivo, el proyecto de Icy oblige a today las empreses y
residentes a desviar sus residuos orgznicos a partir del 1 de enero de 2022. Para mss information
sabre el SIR 1383, vi5ite www-calrecycle_ca_gov
iEEisten servicios especioles pare persons discopocitodos?
Ws resiMrn dlsnpadudos que crmplan los requlslms del nepammenm de Vsekulos de
Mdm pan obkcer una playa pesmnenk de dempxirsdo Ni amender echo a una recogida
especial sin ca previa de sus rentenedcres verdes, mules y grises en 4 patio trasen o lateral
in coste alguna. Pbyase en cono[b nn Burner en el (]6m 340-2113 pan [Mener mds
information.
tall m In tom de redclole de residues ekctrdnims?
La tans de endaie de revdum SMrdnicos se split a 0.Mminalq dlMrabs ele(bdnins, nrM
monilores de ordenador y hlevisores, vendidos en Calilomia. La Lisa, que se cobra en el
nament de la yenta al per menor y osdla enlre H y $6, es ublluda per el Bass h GNorni
Pan mmpensar el code de gesdonar adecuadamenre este dpo de produaos al final de su
Ada ml. Es impnrtanle senalar que Ia less de Reddale de Residues Elwldnicos noes tan
depislay nosereemWlsara al cmwmkor, sirnque b intendant deli Lisa an redudr,, a eliminar,
los cosks esociados al correclo sandals de este material cussed se conderk an re,i*o.
Crime puedo dSiu rme do orticulus coma proton conti-
bomsdesPIunr,n. coots y fiq ienos residuesooctr s,
dodos de Fluoresplusedgisticas. reliidonsnidvim,,
Ce an delRe tame los mdec anuad an 41M CUrormente pueden oeateWIkvarssni
Desert danaddale tlecun0.e noes en 9leW Cow).9 cen o ac lm
Run (eendsda b 4 pale .m.nrrmsdeeovley LSe e).Bnnna xpta
debradencia an limes NNetnv, tle9Wam. I:CO nm.,euepbsesdros.5e etigil5 una rne6t
@resken[iaen Palm Not.
Peguecm[iota adholw los duexfremas de las piss antesde lkeadasal Cenlnde Recidaie
Crime puedo eliminor grondes mntidodes de
residues verdes?
Ws reddens de Palm desert pueden ellminar gentles
rarpdades ds residues verdes Qjandolm an H Edam Hill
Transfer Faulty ubirado en 70100 Edom Hl Road, Cathedral
City, CA 97234. U instldon zapta residues verdes de lines
a vkmes, de W 900 am, a las 3:0 pm., ylot sa6Mos de
as 8:00 a.m. a las 12:00 p.m., said uyendo dla, lestis,os.
Si reqiere Pruka de rvlhrcla.
!Por que an importonte reciclor ounce do
motor usado?
RedcWA sense demdor usadoevita que llegue a dos,
arroyos y logos, to que Mttn a penes y tees. Tamtien
e+ita que el pehdleo enbe en las Aguas subkrtlneas,b
que passed aMar al ague potable.
�Conio puedo deshncerme de IIantas usodus?
Los residente5 pueden depositar hasta cuatra Ilantas por trirnestre, en las instalaciones de
tran5ferencia de Edorn Hill, situadas en 70100 Edorn Hill Road, Cathedral City, CA 92234.
Visite www,bu rrtec,com para conocer las techas pre as de aceptacion de neurnaticas,
1Por que es importante eliminar ccPrectamenta los residuos domesticos
peligrosos?
Las sustancias quirnicas que se encuentran en los residuos peligrosos pueden liberarse en el
medioambiente y contarninar el aire, el aqua y, a lo miejor, el medicsmbiente posiblernente los
alimentos que comemos. La eliiminaci6n incorneta, como depositar residuos peligrosos en los
contenedvres verdes, azules o prises, puede causar danos a las personas que trabajan du ro para
recoger nuestros residuos y mantener limpia nuestra comunidad_
Que acurre con los materiales reciclahles una vez recogidas on to ocern?
Burriec Ileva los materiales recklables a Ia estaci6n de transferencia local, donde se cargan en
semirremolques. A cone nuaci6n, se transportan a una planta de recu peraci6n de materiales (M RF)r
donde niaquinas y personas clasilcan el material reciclable. Una vez clasificados los materiales
recidables, sc venden a plantar de proesamiento y se convierten en riuevos productos con yo pa pel
recidado, bancos para parques, camas para perros y mudio rnas.
c�Que ocurre con materiales reciclables una Frei recugidus
en Ia ocera?
Burrtec re000ge los residuos org3nicos de su contenedor verde y los lleva
a Ia estaci6n de translerencia local, donde se cargan en camiones
mss grandes y se envian a una Planta de Procesamierrto de
Residuos Orgariicos autorizada. En la plants de procesamiento,
los restos de corn ida y otros productos organicos se convierten en
compost y rnanUllo que pueden utlizar los paisajisLss locales, los agricultores,
Iris parques pliblicas y usted mismp
dd0nde va nuestru busura?
La basura se transporta a la estaci6n de transferencia de Edorn
Hill, donde se carga en camiones de transferencia y se transporta
a tin vertedero aprobado por la Ciudad de Palm Desert
Estosvertederos pueden incluirel vertedero sanitado de Lamb
Canyon en Beaumont, el vertedero sanitario de Badlands en
Moreno Valley y el vertedero de residuos sblidos de Salton
City en Salton City.
� W
l F
. u � ♦A � ' y L ♦ 9�i
k
♦la Y a' Ay n'iaTh �i� tV� nAt ♦_.vh .�
� .
�4'^1Yi u . �Y r
1 a �'�rr •i ': 1 ♦
Kv t F �ti Yr a c�(
' fe. l_v �1 ♦ ITT } J n i
Al a rl1