HomeMy WebLinkAboutPDJan15Flyer_SPANISHV2_FINALPla't'ica Comun*itar*ia
Unase a nosotros para una
conversacion sobre el nuevo proceso
electoral de la ciudad.
Proposito: Informar a la comunidad
sobre el nuevo proceso electoral
de la Ciudad y aprender de los
miembros de la comunidad to
que es importante para ellos en el
transcurso de este cambio.
C.
Palm Desert
Community Center
43900 San Pablo Ave.
(al lado Civic Center Par
Habra comida, cuidado
de ninos y traduccion
www.representpd.org PALM DESERT
Preguntas Frecuentes
ZCu6ntas personas hay en el concejo municipal?
Cinco miembros del consejo, elegidos por un perfodo de cuatro anos, representan a los residentes de Palm Desert.
Esto no va a cambiar.
ZQue cambiar6 en el proceso electoral de Palm Desert?
A partir de Noviembre del 2020, Palm Desert pasar6 de un proceso electoral general en el que los votantes de toda la ciudad votan
por todos los miembros del Concejo Municipal a un sistema de dos distritos. Los votantes en cada area del distrito elegiran a sus
representantes, quienes tambien deben vivir en esa area del distrito.
ZC6mo funcionar6 el proceso electoral de dos distritos?
La Ciudad crear6 un distrito nuevo en la area central del cual se elegir6 un miembro del consejo. Los cuatro miembros restantes del
consejo continuar6n siendo elegidos de las 6reas alrededor del area central.
ZC6mo Ilegamos aqui?
El proceso electoral de dos distritos sigue el acuerdo legal de la Ciudad relacionado con una demanda bajo la Ley de Derechos
Electorales de California (siglas en Espanol CVRA. Este acuerdo abarca los objetivos de la CVRA, preserva la integridad y la unidad
de la comunidad, al mismo tiempo que ahorra a la Ciudad millones de d6lares en posibles costos legates.
ZQue es la Ley de Derechos Electorales de California?
En el 2001, se firm6 la Ley de Derechos Electorales de California (CVRA) para implementar la protecci6n de igualdad y el
derecho al voto garantizadas bajo la constituci6n de California. Las jurisdicciones pueden ser demandadas si eligen a sus
representantes de gobierno utilizando un sistema general en lugar de un sistema con distritos. Si el tribunal falla en contra de
la jurisdicci6n, la jurisdicci6n debe cambiar su sistema electoral y pagar a los abogados, expertos y otros gastos incurridos por
la Ciudad y los demandantes.
ZCu6les son los terminos del acuerdo legal?
El acuerdo crear6 un distrito central nuevo del cual se elegira un candidato para el Concejo Municipal, asf como un distrito
rodeando el area central del cual se elegiran cuatro miembros del Consejo por medio de votacion general. El acuerdo tambien
establece la implementaci6n, si es realizable, de la votaci6n por elecci6n de rango en ambos distritos.
ZCuSl es el nuevo distrito central?
El nuevo distrito central generalmente incluye las comunidades de El Paseo, San Pablo Avenue y Civic Center. Sus limites finales se
determinar6n con el aporte de los residentes.
ZQue es la votacion por elecci6n de rango?
La votacion por elecci6n de rango es un sistema electoral en el que los votantes clasifican a los candidatos en la boleta en orden de
preferencia. Este sistema se usa pars las elecciones estatales primarias, del Congreso y presidenciales (2020) en Maine y en ciertos
municipios en todo el pals, incluyendo algunos en California.
ZQue rol tienen los miembros de la comunidad en esta decisi6n?
Aunque la soluci6n de dos distritos se prescribe en el acuerdo legal, la Ciudad de Palm Desert quiere escuchar a los miembros de la
comunidad mientras ajustan los Ifmites finales del distrito e identifican vecindarios con inquietudes comunes.
ZQuien dibuja y aprueba los mapas finales del distrito?
Aunque no habr6 una votacion publica sobre los distritos, el interes de la Ciudad es lograr un mapa final que garantice que las voces
y los votos de todos los residentes de Palm Desert sean escuchados y representados. Despues de una serie de audiencias publicas,
el consejo municipal votary por los mapas finales.
ZD6nde puedo encontrar m6s informaci6n?
Los miembros de la comunidad est6n invitados a una pl6tica comunitaria, nuestra
primera reuni6n informativa, el miercoles 15 de enero a las 6 p.m. en el Centro
Comunitario de Palm Desert o visite www.representpd.org. Para obtener m6s
informaci6n sobre la reuni6n informativa y c6mo participar, Ilame a la Ciudad de
Palm Desert al 760-776-6380 o visite www.representpd.org.
PALM DESERT